showerinお前死にたいのかごのやろ · @showerin
28th Jan 2016 from Tweecha
(動画訳※抜粋)
"Produce 101 ′緊張します′ 101少女達の初収録現場公開! 160129 EP.2" https://youtu.be/QtAfBVwfhws
グンソクさんの登場と発言だけ抜粋して訳しました。
初対面の準備をするチャン代表
「ゴー？」
チャン代表の登場と共に
繋がる少女達の歓声！
「僕が前にこう申し上げましたよね。韓国を代表するのではなく、アジアを代表するガールズグループになるときまで」
「わかりません。101人が本当は皆うまく行けばいいと思います。自分達の夢を叶えるために長い間練習してきた子たちですし、どんどん脱落していって最後に残る人達が結局はwinnerになるのでしょうけど、見えないところで皆さんが流した汗が結局は本当の皆さんを作ることになるのだと思います。僕も応援します。」