http://www.youtube.com/watch?v=K026Op7iAG4
http://www.mediafire.com/watch/m54k5c354pq9v3t/R1994_epilog_01_Chilbong.mp4

[One more man whom staffs wanted to meet]
PD: Nice to meet you.
[Actor Yoo Yeonseok
Movie Architecture 101(2012) Jaewook
Warewolf Boy(2012) Jitae, Hyehwa, Dong(2010) Hansoo
Eighteen, Nineteen(2010) Hoya
TV Gu's family book(2010) Park Taeseo
Crossing over the good and the bad with wide acting spectrum, he is a prospect in movie field]

Yeonseok: Dialect is okay. My hometown is Jinjoo.
Staff: Really? True?
Yeonseok: Yes, Gyung Sang province. I'd lived there till high school.
[The fact that he is from Gyung Sang Province surprised staffs]
Yeonseok: (Reply1997 Yoonje's line) 'Let's eat normally. If you hate it, why don't you do it yourself? You say you're even going to Daegu to see the monkey?'
[Yeonseok showed unexpected dialect acting]
Staff: You are a real native.
Yeonseok: I am a native.
[Naturally Yeonseok begins to talk about his adopting story in Seoul.]
At that time, I could hide that I'm a transfer if I don't speak in dialect. So although I was goosebumped I spoke Seoul accent.
[To hide he's from Gyungsang, he spoke in Seoul accent, but]
Kids just thought so, but I was exposed when I asked a question to the teacher.
[One word which exposed he was a native Gyungsang guy]
Ssam-yo! (Ssam=teacher, dialect)
I hardly acted a fresh melodrama. What I did was a one-sided from my side, a wounded man. Actually I feel sympathy to those characters.
I have sympathy to those wounded or handicapped character.

01:20~
Chilbong: You're stuck to TV, so your father threw away the TV?
Binggure: No. SBS isn't aired in countryside, you Seoul pumpkin.
Chilbong: Ah really?
[Full of laughing, the script reading is over]
[Yeonseok is caring about his rival and close hyung]
Yeonseok: Come here.
[Chilbong is already taking care of his 'wife candidate' Najeong]
Camera: One two three! Thank you.

01:55~
[Competition of old fashioned clothes&hair]
[This is how the legend of Reply 1994 is made.]

02:03~
[First broadcasting D-5]
[Still hot summer]
[Trash taking away sister Najeong's water]
Ara: Trash Trash
Chilbong: Hey, why do you add 'Is that right' in every sentence? Something is right and... (lines from ep 4)
[Trash is interfering exercise of Najeong Chilbong couple's first conversation scene.]
[Najeong Chilbong ramyun scene filming start]
Chilbong: Anyway, all are not right.
[Filming stopped for a moment]
[Romantic guy Chilbong giving his electric fan to Najeong]
[Najeong is taking wind from Chilbong's electric fan]
Yeonseok: Will you spit out ramyun?
Ara: It's delicious, oppa.
PD: 'Is that right' sounds like a foreign language, so Chilbong bursts into laughter, let's go from that scene.
[Chilbong's mini aircon]
[He adjusts the temperature carefully]
You say 'Is that right', but you never recognize. You don't know why he laughs.
[He fell deeply into a Gyungsang girl whom he met for the first time since he was born]
[Couldn't even confess, Chilbong's fresh first love]
[But]
[Finally two men Chilbong and Trash started a hot fight for Najeong]
Trash: You're right. Najeong is not in one-sided love.
I like Najeong too. I will take Najeong's heart and I will tell her my heart.
While I'm worrying like an idiot, what if someone else take the girl I like?
Chilbong: Anyway, the game isn't over yet. Then I don't give up. You can lose like an idiot.
[Two people changed from close brothers to tense love rivals]
[This two men's catch ball split the viewers into team Trash and team Chilbong]
[Chilbong expressed his heart to Najeong with showing the head to head sign]
[The actual filming site was as tense as the drama scene]
[Just full of silence were in the catch ball scene]
[Standing face to face, Chilbong vs Trash]
[Look like they were real love rivals]
[A staff who were former baseball player is checking Trash's throwing form]
Staff: Let's go!
[So the filming started]
[Trash sighed deeply which wasn't in the script]
[Chilbong never contact eyes to Trash]
[His face expressing his complicated feeling for letting his beloved hyung to be a rival]
[Trash's solid face that he can never give up Najeong]
[Two men's tightening tension is dominating the filming site coldly]
[Two men's match even make staffs hold their breath]
[A word to stop this situation]
PD: OK!
[As soon as the filming is over, Trash comes back to himself]
[He feels ashamed to himself being too concentrated then laughs]
Trash: My face looked like 150km/h.
[Chilbong came back to himself too]

05:54~
[The cold temperature cannot stop the filming of Reply1994]
Yeonseok: Why is it over at midnight always?
Ara: Chilbong is wearing ear cover. We are working over night with staffs...
[The BTS continues even in this cold!]
[Chilbong vs Trash, the tense rival]
Trash: Why are you here?
Chilbong: That's what I'm saying. I'm here all day for CT and X-ray... sorry. 'I'm here' should be the next line.
[But their actual relationship is?]
[Gun fighting at filming site, 30 year-old Yoo Yeonseok, 33 year-old Jeong Woo]

06:38~
Yeonseok: Best scene chosen by actors.
Doohee: Reply1994 best scenes now begin.
Chilbong: At a time in my life when I had nothing left if you took baseball away from me, I found a person who made me more excited, more fired up than baseball.
[Chilbong who knows nothing but baseball]
[And his first love Najeong came to him]
[Chilbong choose Najeong unconditionally]
Chilbong: I'm Najeong, unconditionally Najeong.
Yeonseok: Hi. I'm Yoo Yeonseok who took the role of Chilbong at Reply1994. Nice to meet you.
My most memorable scene is...
[Chilbong's best scene is?]
Yeonseok: The scene that Chilbong won the game, he threw the final ball, containing all the memory and joy of championship, to Najeong.
At early days of filming, I didn't have much scene communitating with Najeong.
So I thought I felt good filming with Najeong, communicating lovey-dovey with Najeong.
Actually I became to have Chilbong's heart who wants to be with Najeong. So I felt good filming two of us.
We both knew that scene was very important. So we exchanged eyes well, exchanged words well, helped each other to show better acting.
Ara: At that scene, two persons could breathe in their emotion.
Yeonseok: That ball which I threw was containing not only the meaning of victory, but also Chilbong's various hearts.
Najeong received the ball. With the baseball stadium as back ground, that scene looked very pretty.

09:15~
[Behind the scene of Chilbong and Najeong's baseball scene]
Ara: 5am, stand by.
PD: backward backward backward
[NG because she can't receive the ball]
Yeonseok: Doesn't your hand hurt?
Yeonseok: (she missed second ball too) Ahhh...
PD: Again!
Staff: (to Yeonseok) half step backward, half step backward.
[Chilbong says NG is his fault]
Yeonseok: I'm sorry~
Ara: No. I should have caught it.
Yeonseok: No no. I should have thrown it longer.
[Finally succeed!]
Yeonseok: (strike! action then) Ah I'll do it again. (squirming)
[Chilbong was very embarrassed filming this first love scene]

10:02~
Ara: Here is Chilbong ssi...
Yeonseok: Take it off~!!! I'll be jealous~!!!

10:09~
Ara: Shall I set it like this?
Yeonseok: Wow looks fine.
Ara: Uh! I feel like we are in Running Man filming.
Yeonseok: Oh~ I wanted to do it.
Ara: Then shall we go to Running Man once, oppa? Shall we film Running Man?
Yeonseok: Yeh. Good good.
[But this is Reply1994 filming site!]
Ara: It's a real driving scene. Chilbong oppa and I are driving.
Chilbong oppa's script book is covered here. The reason is to keep curiosity for the drama. Here is 'Chilbong'.
Yeonseok: Now I took the car which Ms. Sung Najeong is driving. I feel my heart becomes chewy chewy.
Ara: You die. You die.
Yeonseok: I feel like I will die.
Ara: Do right. I don't know how I will drive.
Yeonseok: Ms. Sung doesn't tell which is brake or accel.
Ara: Left is brake, right is accel. Everyone, keep in mind!
Yeonseok: Everyone, this is the actual situation, actual situation.
Ara: Left is brake, right is accel.
Yeonseok: Everyone, I came back alive. You did better than I thought. (hi 5) Everyone, I came back alive.
Ara: Seat belt is a must! Ppyong ppyong ppyong ppyong
Yeonseok: I am alive!

11:20~
[Next week]
Yeonseok: Now hands are like this...
Chilbong: Hello, this is food delivery place ??? Ah!

http://www.youtube.com/watch?v=K026Op7iAG4
http://www.mediafire.com/watch/m54k5c354pq9v3t/R1994_epilog_01_Chilbong.mp4
[제작진이 만나고 싶었던 또 한 명의 남자]
감독: 반갑습니다.
[배우 유연석
영화 건축학개론(2012) 재욱 역
늑대소년(2012) 지태 역 혜화, 동(2010) 한수 역
열여덟, 열아홉(2010 호야 역
TV 구가의 서(2010) 박태서 역
선과 악을 넘나드는 폭 넓은 연기 스펙트럼을 지닌 충무로의 기대주]

연석: 사투리도 괜찮아요. 저 고향이 진주예요.
제작진: 진짜? 정말요?
연석: 네 경상도예요. 고등학교 때까지 있었어요.
[제작진을 당황시킨 경상도 출신이라는 사실]
연석: (응답하라1997 윤제 대사) '정상적으로 좀 먹자. 아니꼬우면 네가 직접 넣고 하면 되겠네. 원숭이 보러 대구까지 간다고?'
[예정에 없던 사투리 연기를 보여준 연석]
제작진: Native 맞네.
연석: Native입니다.
[자연스럽게 자신의 서울 적응기를 털어놓는 연석]
제가 사투리만 안쓰면 제가 전학생이라는 사실을 안들키는 거예요. 그래서 온 몸에 닭살이 돋는데도 서울말을 썼어요.
[경상도 출신임을 숨기기 위해 서울말을 썼지만]
애들이 그냥 그러려니 하다가 선생님한테 질문하다 들켰죠.
[결국 native 경상도인임을 보여준 한 마디]
쌤요! (쌤=선생님 사투리)
저는 풋풋한 멜로를 했던 경우도 별로 없고, 멜로 했던 거는 오히려 제가 외사랑이었다던가, 상처 받은 남자였다던가, 그런 캐릭터에 사실은 동정이 가긴 해요.
상처 받은 캐릭터라든지 핸디캡이 있는 캐릭터에 대한 동정이 있어요.

01:20~
칠봉: 너 또 맨날 TV만 끼고 사니까 이모부가 욱 해서 TV 갖다 버리셨구만?
빙그레: 아니유. 시골에는 SBS가 안나와요, 이 서울 촌놈아.
칠봉: 아 진짜?
[웃음 만발 대본 리딩이 끝나고]
[라이벌이자 친한 형 정우를 챙기는 연석]
연석: 이리 와.
[벌써부터 '부인 후보' 나정을 챙기는 칠봉]
카메라: 하나 둘 셋! 감사합니다.

01:55~
[복고 느낌 물씬 풍기는 의상&헤어의 경연장]
[그렇게 조금씩 응답하라 1994의 전설은 만들어지고 있었다.]

02:03~
[첫 방송 D-5]
[여전히 더운 여름]
[동생 나정의 물을 빼앗아 마시는 쓰레기]
아라: 쓰레기 쓰레기
칠봉: 야 뭘 자꾸 맞나야 말끝마다. 맞는 것도 있고... (4회 대사)
[나정 칠봉 커플의 첫 촬영 대사 연습을 방해하려는 쓰레기]
[나정 칠봉 라면씬 촬영 start]
칠봉: 아무튼 다 맞진 않아.
[촬영이 잠시 중단되자]
[나정이에게 자신의 선풍기를 내어주는 Romantic guy 칠봉]
[칠봉 선풍기 바람을 마음 껏 쐬는 나정]
연석: 라면 뱉을래?
아라: 맛있어요 오빠.
감독: '맞나'가 무슨 외국말처럼 들려서, 칠봉이가 웃음이 터지는 장면부터 갈께.
[칠봉 전용 mini aircon]
[세심하게 온도를 체크하더니]
너는 '맞나' 하면서 아예 인식도 못하는 거야. 왜 웃는 지 몰라.
[태어나 처음 본 경상도 소녀에게 푹 빠져]
[고백조차 할 수 없었던 풋풋한 칠봉의 첫 사랑]
[그러나]
[결국 나정을 두고 뜨거운 싸움을 펼친 두 남자 칠봉과 쓰레기]
쓰레기: 맞다. 나정이 혼자 짝사랑하는 것 아니다.
나도 나정이 좋아한다. 나정이 마음 받을 거고 내 마음도 얘기하려고.
병신 같이 고민만 하다가 좋아하는 여자 다른 놈한테 빼앗기면 어쩌냐.
칠봉: 어쨌든 게임 아직 안끝난거네요. 그럼 포기 안합니다.
병신 같이 뺏길 수도 있어요.
[친한 형 동생에서, 팽팽한 사랑의 라이벌이 된 두 사람]
[시청자를 쓰레기파와 칠봉파로 나뉘게 했던 두 사람의 캐치볼]
[정면승부 싸인으로 나정이에 대한 마음을 표현한 칠봉]
[드라마 장면만큼 팽팽했던 실제 촬영 현장]
[조용한 정적만이 흘렀던 캐치볼 장면]
[팽팽히 맞선 두 남자 칠봉 vs 쓰레기]
[실제로 사랑의 라이벌인 것처럼 보였던 두 사람]
[야구 선수 출신 staff에게 투구폼까지 꼼꼼히 체크한 쓰레기]
Staff: 가볼게요!
[그렇게 촬영이 시작되고]
[대사에 없던 큰 한숨을 쉰 쓰레기]
[쓰레기와 눈도 마주치치 않는 칠봉]
[따르던 형을 라이벌로 돌려야하는 복잠한 심경의 표정]
[나정을 절대 포기할 수 없는 단호한 표정의 쓰레기]
[두 남자의 팽팽한 긴장감이 촬영장을 차갑게 누르고]
[Staff들 마저도 숨 죽이게 하는 두 남자의 대결]
[이 상황을 마무리 지은 한 마디]
감독: OK!
[촬영이 끝나자마자 평소로 돌아간 쓰레기]
[너무나 집중했던 자신의 모습이 쑥스러운 듯 웃어넘기는데]
쓰레기: 표정은 150km/h.
[칠봉 역시 촬영이 끝나자마자 원래 모습으로 컴백]

05:54~
[추위도 막을 수 없는 응답하라1994 의 촬영]
연석: 왜 맨날 밤에 끝나지?
아라: 칠봉이도 지금 귀마개 하고 있고요. 저희는 밤샘 촬영으로 이렇게 staff분들도 함께...
[추위에도 계속되는 촬영장 Behind!]
[칠봉 vs 쓰레기 팽팽한 라이벌]
쓰레기: 네가 왜 여기 있냐?
칠봉: 그러게 말입니다. 저야 말로 하루 종일 CT에 X-ray에... 죄송합니다.
[하지만 실제 둘의 관계는?]
[촬영장에서 총 싸움중인 30세 유연석, 33세 정우]

06:38~
연석: 배우들이 꼽은 명장면
도희: 응답하라1994 명장면 지금 시작합니다.
칠봉: 내게 야구를 빼면 아무 것도 남을 게 없던 시절. 야구보다 나를 더 설레게 그리고 더 뜨겁게 만드는 사람이 생겼다.
[야구 밖에 모르던 칠봉]
[그리고 그에게 찾아온 첫사랑 나정]
[무조건 나정이 칠봉]
칠봉: 나는 나정이, 무조건 나정이.
연석: 네 안녕하십니까. 응답하라1994에서 칠봉이 역을 맡은 유연석입니다. 반갑습니다.
제일 기억에 남는 씬이...
[칠봉이가 뽑은 명장면은?]
연석: 칠봉이가 우승을 해서, 마지막으로 던진 공을, 모든 우승의 기념과 기쁨이 담긴 그 공을 나정이한테 던져주는 장면.
촬영 초반에는 나정이가 저랑 교류하는 장면이 많진 않았어요.
나정이랑 알콩달콩 교류하면서 찍으니까 참 좋다. 이런 생각을 했어요.
실제로 칠봉이 마음이 되어, 나정이와 함께 있고 싶은 마음이 있어서 그런지, 둘이 계속 촬영을 하니까 참 좋더라고요.
그 씬이 굉장히 중요하다는 것은 서로가 알고 있었을 거예요.
그래서 눈빛도 잘 교환해주고, 대사도 잘 맞춰주면서 서로 연기가 잘 나올 수 있게 서로서로 도와가면서 촬영을 했던 것 같아요.
아라: 두 사람의 감정에서 딱 호흡할 수 있었던 scene이었던 것 같아요.
연석: 우승에 대한 의미도 있겠지만, 칠봉이의 여러가지 마음들이 담겨있는 공을 던졌던 것 같아요.
그 공을 나정이가 받아주고. 그런 모습들이 야구장 배경과 함께 굉장히 예쁘게 나왔던 것 같아요.

09:15~
[칠봉 나정 야구장씬 뒷 이야기]
아라: 새벽 5시 Stand by.
감독: 뒤로 뒤로 뒤로
[공을 잘 받지 못해 NG 연발]
연석: 손 안아파?
연석: (두번째 공도 못받음) 아...
감독: 다시!
Staff: (연석에게) 뒤로 반 보만, 반 보만.
[NG를 자신의 탓으로 돌리는 칠봉]
연석: 미안~
아라: 아니에요. 제가 잡았어야 했는데.
연석: 아냐 아냐. 내가 더 길게 던졌어야 해.
[드디어 성공!]
연석: (strike! 한 후에) 아 다시 할께. (몸부림)
[첫번째 러브 씬을 칠봉이 무척 부끄러워했다는 뒷 이야기]

10:02~
아라: 여기 지금 칠봉씨...
연석: 놔~!!! 질투할 거야~!!!

10:09~
아라: 이렇게 해놓고 갈까?
연석: 와 괜찮다.
아라: 엇! Running man 촬영하는 것 같아.
연석: 오~ 나 이런 것 해보고 싶었어.
아라: 우리 Running man 한 번 갈까, 오빠? Running man 한 번 찍을까?
연석: 응. 와 좋다 좋다.
[여기는 응답하라1994 촬영현장 입니다!]
아라: Real 운전하는 scene입니다. 칠봉오빠와 함께 제가 직접 운전을 하는 건데.
칠봉오빠 대본은 여기가 가려져 있어요. 이유는 드라마에 대한 궁금증을 위해. '칠봉'
연석: 지금 성나정 여사가 운전하는 차를 탔습니다. 심장이 쫄깃쫄깃하네요.
아라: You die. You die.
연석: 죽을 것 같아요.
아라: 똑바로 하란 말이야. 내가 운전을 어떻게 할 지 몰라.
연석: Brake와 Accel을 구별 못하는 성여사.
아라: 왼쪽이 Brake, 오른쪽이 Accel. 여러분 명심하세요!
연석: 여러분, 이것은 실제상황이에요, 실제상황.
아라: 왼쪽이 Brake, 오른쪽이 Accel.
연석: 여러분, 살아돌아왔습니다. 생각보다 잘했어. 여러분 살아왔어요.
아라: 안전벨트는 필수! 뿅 뿅 뿅 뿅
연석: 살았어!

11:20~
[다음 주]
연석: 지금 손을 이렇게...
칠봉: 네, 여기 야식집인데요. ??? 아!

Reply · Report Post