[Orange Sky]
VIETNAMESE TRANSLATION by http://zunen.livejournal.com/681.html

Vĩnh viễn là điều không bao giờ tồn tại
Em đã từng khóc và hỏi tôi rằng, tại sao lại như vậy?
Tôi lúc đó chỉ biết đưa tay về phía em.

Em đã không rời xa tôi
Chỉ là, em đã để tôi lại một mình nơi này
để sự cô đơn bao trùm lấy tôi.

Khi bước chân một mình dọc theo con phố trong đêm tối,
tôi chợt đứng lại, ngẩng đầu lên
và bắt đầu tìm kiếm dưới bầu trời nhuộm sắc cam ấy một lý do để tồn tại giữa cuộc đời này.

Gió đã ngừng thổi, nhưng cái bóng của tôi vẫn đổ dài trên đường
Tôi chỉ có thể tự mình ôm lấy hơi ấm của em
Nhìn vào bóng hình mà tôi vẫn hằng yêu thương nhưng giờ đây chỉ còn tồn tại trong kí ức của tôi
Em có còn trân quý hơi ấm yêu thương của chúng ta ngày nào chứ?

Giọng nói tôi vẫn hằng nhung nhớ đang muốn nói điều gì với tôi?
Dưới bầu trời nhuộm sắc cam, trái tim này đang khóc mà chẳng biết lý do vì sao

Em đã từng dạy cho tôi biết rằng một cuộc sống vô vọng đến mấy vẫn có thể tỏa sáng
Nhưng sẽ chẳng có gì thay đổi nếu người đó cứ tiếp tục sống mãi trong tháp ngà của bản thân họ

Tôi ước gì mình có thể nhanh chóng bước qua những ngày còn lại này
và nhận được bức thư được gửi tới từ bầu trời nhuộm sắc cam ấy như em đã từng nhận được.
Nước mắt cứ thế tuôn rơi

Em không chỉ có một mình
Và thế này cũng chưa phải là kết thúc
Khép chặt đôi mắt mình dưới bầu trời đầy sắc cam này
và cảm nhận lý do để bản thân tiếp tục sống.

Reply · Report Post