[中翻trans] 130512-13 Jessica飯店後記 in 香港

字條上的問題：（順序由左至右，由上至下）
1. 最親近的exo-k的成員是？
A:SuHo

2. 妳希望妳的粉絲怎麼稱呼妳？
(西卡全勾了)
A. Gorjess (gorgeous極好的、極美的意思+Jess的變形)
B. Jess
C. Sica (西卡)
D. Goddess (女神)
E. 西卡公主

3. 如果妳願意與某位成員交換妳們的生活一天，你會選？
B. 徐玄 （旁邊還多了表情符號）

4. 在少女時代成員中，誰與exo的成員最親近？
（西卡在回答的某些成員時打了兩個勾）
A. 太妍 (兩個勾)
E. 孝淵 (兩個勾)
F. 俞利
G. 秀英
I. 徐玄 (兩個勾)


-------------後記正文開始-------------


我要開始來記錄一下，在香港這個地方我是怎麼遇見少女時代的成員Jessica的。
兩天，我遇見她兩天，且這兩天的回憶是真的讓我太過滿足。她很親切，善良，且最重要的，她很美。我喜歡她滿足她的粉絲們的方式，而且我真的很開心能夠遇到見她，發現她是多麼棒的一個人。

五月13號，我朋友和我在機場等西卡。
原因是因為我們聽說她的班機抵達時間與我們很接近，所以我們想要試著等一下，然而她卻仍未抵達，於是我們決定先去吃些東西。幾個小時後，我們決定直接穿越大廳。當我們到那裡的時候已經有非常多人在外面等待西卡了。因為人潮的關係，我甚至沒有辦法接近大廳。但是當西卡抵達的幾個小時後，我與我的朋友賣力的叫著她的名字，她也給了大家非常多的fan service。我喜歡她特別走出玻璃只是為了要給我們飛吻以及向我們揮手。同樣的，當她在階梯那裡時，她實際上也在階梯的中間待了一小陣子只是為了要給我們fan service。她真的很親切。

之後，我朋友和我決定先到飯店。然而出乎意料的，有些粉絲說西卡也和我們住在同一個飯店，這真的讓我感到很興奮。我們用完晚餐後決定在大廳停留一陣子，在等待的同時，我決定先去掃瞄我的IGAB的專輯，而且找的是西卡的那一頁。我也寫了一些便條紙的小問題想要問她。

幾個粉絲已經先走了，但是在幾分鐘的等待之後，西卡抵達了飯店。我朋友和我當時真的全身顫抖著，因為我們沒有預想過西卡和我們待在同一個飯店這件事。我們在角落默默地粉絲般激動着，然後直到她看見我們，還看到了我手上IGAB的專輯，對我們微笑了。
她說：“你們要我簽名嗎？”我像是全身凍結一般，她又微笑說：“別害羞。”我往前站了一步，警衛便要我們不要站那麼靠近，但是西卡卻示意我們靠近她，西卡簽了專輯之後又再次微笑。我告訴她她是如何的美麗，而且我也說我已經完全開始為她瘋狂，她回我：“請繼續支持少女時代，好嗎？”又是一次的微笑。


我喜歡她對著我們微笑的樣子，還有她真的很親切。我不知道我在這篇文章裡面已經提到多少次親切了，但是我仍然要繼續說著這個事實。因為她是真的，真的很親切。


5/12，我的朋友和我到了飯店大廳，而後我們看到幾個警衛站在兩邊的走道上，我們再一次地遇見了西卡。我們很害羞的經過那裡，而整個大廳的人寥寥可數。我猜她應該打算出去因為她穿得相當的休閒。我喜歡她穿著很休閒，但是仍然每一次都一樣的美。她又看到我們之後，再次對我們微笑。她甚至還向我們打招呼，就是在那個時候我問她可不可以回答我一些問題，然後交給她便利貼。一開始，她有點猶豫但要我們告訴她問題，我便給了她便利貼。我們就呆在桌子旁邊，而她在那裡讀著那些問題。

Jessica:"我過去回答過很多關於Exo的問題，請繼續支持他們。這些孩子非常認真。"

這是她在看到我問的Exo相關的問題時，她對我們說的話。她勾選了太妍、孝淵、徐玄的名字兩次！因為我也是個EXO飯，我並沒有錯過這個機會來問Jessica，她也說Suho和每一個少女時代的成員都很熟。

她在看到“西卡公主”的時候笑了，她說她很喜歡這個。當我在問她“哪一個成員是妳願意交換一天生活的呢？”（我給了她選項-Yoona, 徐玄, Tiffany) 她邊笑著說，“我還蠻想試試珠賢的生活的。”而後她勾選了徐玄的名字。

我朋友和我真的很幸運可以遇見她兩次，而且我們真的很幸運，因為是她第一個對我們微笑，並答應讓我們與她聊天的。她真的很和善。我不解為什麼有些人認為她不好，她絕對是我在這一生中遇過最棒的SM藝人之一。

我也問她：我們可不可以和她合照。但因為她說她有點趕時間，她和我們說“下次”，並鼓着臉看起來相當愧疚的樣子。她說她有一點趕，當然，我可以理解。但讓我驚訝的是，她張開雙臂並且擁抱了我們(我朋友和我）。

我現在真的很愛她。在她和我們揮手告別時，我朋友和我哭了幾分鐘。我猜她是去了商場或是類似的地方，因為有一個在她身邊的女人問她是否想去shopping。

我真的很感謝，這一趟我們所擁有的Jessica鄭的瞬間。這一切真的都出乎意料而且讓我的香港行變得物超所值。真的很感謝西卡讓我們這麼開心！妳的好已經超出我文字的形容，我忍不住期待下次當我造訪韓國的時候能再次遇見妳，希望妳還會記得我們。

p.s
給討厭Jessica的人，我真的沒有看到她的任何缺點。我知道我們都擁有不同的本命、喜歡的或是個人的偏好，但我希望你們能有一個好理由來解釋為什麼你們會討厭她？我知道有些事情不會改變，但仍然希望，一旦你們遇見了鄭Jessica, 妳們就會完全改觀。而我特別喜歡她寫我名字的那時候。

順帶一提，我是個SunShiner (Sunny是我的本命）但我知道現在Jessica是我的第二本命了。她是我遇過第三個像是這樣的成員（我指的是親切度以及超棒的fan service)。第一個是徐玄，下一個是Tiffany, 而現在是Jessica :)

我人生目前為止最棒的其中一天。



(備註: 原po似乎搞錯了活動日期，第一天應該是5/12, 而隔天的碰面應為5/13)



cr:
http://peanutfangirl.tumblr.com/post/50490231968/gotta-start-blogging-about-how-i-met-jessica-jung#note-container

translated by:
@alicechiu517

轉載請注明出處，並帶上原本來源。萬分感謝。

Reply · Report Post