aight guys ima be the nice korean girl and translate this for ya. lol
i dont know how to sub so ima just write the translations on my twitter account as a long tweet. just go to this link and copy the thing onto Notepad or something & follow along while watching. kay ? (: and u can also follow me on twitter @MILKHEES_


-
[] these bracket things are for some of the captions

HD: Miss A, Orange Caramel, Fiesta.. For a whole month we had girl groups visiting us. Let's see if we can continue the record, and how much the staffs love us.
Def: Kara needs to be here. I want to see Kara.
HD: Boys groups are..
(They alll run in)
[Tada!] [Someone please greet them]


@MILKHEES_


MCs: Blockbusters of the music industry, Block.B!!
BB: do u wanna be? block b. (blah blah their usual thing)

HD: On our forum, so many fans were requesting to have Block B on the show!
Def: Yeah, u have so much fans
HD: Like the same 2~3 people were constantly writing~ hahah

HD: i'm just kidding, since ur debut, we've had requests nonstop.
Z:Thank you so much, BBC.

HD: Have u ever watched Weekly Idol?
BB: yes
HD: Who's the leader?
(all look/point at Zico, Zico raises hand)
HD: Oh, zico, have u ever watched our show?
Z: Yes, i have
HD: which episode did u watch?
Z: I watched the Infinite one.
HD: aren't u supposed to say infinite 'sunbaenim' ? (a word used for people who are at higher positions, in this case, Infinite debuted first)
Z: Ah, In..In..Infi.. *stutter*
MCs: oh no~ Let's have an apology.
[MCs are being evil]
Z: I'm sorry, Inspirits...
HD: WHAT? INSPIRIT?
Z: um, inspirit, the fanclub.. Inspirits and Infinite sunbaenim i apologize and infinite sunbenim hwaiting!

Def: I'm so happy right now cuz i can make fun of these guys (u prolly all know why.. lol)
HD: So after watching the Infinite episode, what did u feel?
Z: I didnt think the Infinite would be so funny
HD: oh so u think infinite is bring?
Z: ah nonononono i dont mean that.. but like u guys led them so well to be funny
HD: so u mean we were good but they werent?
Z: nonono..
HD: so rather than infinite...
Z: *Big Heart* I just loved everything !

@MILKHEES_

HD: has anyone watched a girl group episode?
PK: yes, i watched the orange caramel one.
HD: who's ur favorite among OC?
PK: I'm friends with Lizzy, so yeah
HD: 21 years old?
PK: yup, 21.
HD: 21??
PK: YES 21.
HD: Park Kyung, ur also 21?
PK: I'm also 21.
[Possesses a face that has betrayed the age]

HD: are u close with Lizzy?
PK: We have a 92line group, Zico, me, lizzy, and FTIsland members are in it
HD: What do u think of lizzy?
PK: She's very pretty
HD: How about as a girl?
PK: I like her as a friend
HD: so u dont have feelings for her?
PK: she's sexy (he gets his tongue twisted and says it weirdly and they all laugh).

HD: We're going to do Random Play Dance. have u seen this?
JH: yes i have. When they play any random song, u have to dance the right choreography to it.
HD: we dont play ANY random songs. We play BlockB songs for BlockB.
HD: u dont know which songs are going to be played, but u still remember ur dances right?
Def: let's get this done in one shot!
BB: *without confidence* okay
MCs: okay lets see it!

[yay exciting~]
[all confused b/c the song changed]
[Zico's part that starts off Nilliri Mambo]
[Zico's having fun alone in front]
[paused screen in the back]
[Time. Can't pass this like this]

Def: Wait. is this like Zico and the Dancers? What are they doing in the back? Ur getting all the cameras and theyr just in the back standing still!
Z: oh actually, this is the part where the Dancers come out and dance
HD: But still, they looked to depressed
Z: it's because it depends on the situation we're in. So when we're doing really well, we stand in the back like...*pose* and for right now we're kinda not so we're like *pose*
HD: ohh so ur like having a self-restraint time as a performance?
Z: yes
Def: good, good i like.
HD: oh yeah, and before, i think it was B.Bomb? He was standing like this and then i gues he was standing in front of all the others so he felt awkward so he was like...
[Replay]

@MILKHEES_


HD: guys, u cant make mistakes in ur dance, alright? let's do this again. music~

[without mistake]
[welcome gorilla dance]
[Part Jumps when it reaches the excitement]
[Is this correct?]
[Jaehyo survived]
[B.Bombs chance to appeal himself]
[a little embarraseed, but P.O is doing fine]
[They're good]
[these are their skills]
[U-Kwon's Killing Part]
[this is real b.b~]
[Nanrina suddenly]
[theyr not even confused anymore]

HD: wait wait wait. why are u keep on attacking the camera?
Z: those are all my parts though!
Def: the others werent even ready and u just attacked!
Z: theyr playing my parts only
HD: ur so greedy!

HD: can i ask something? can park kyoung dance alone? ok? i was watching and u looked like u were ill..
PK: okay. but im good at dancing

[ill gorilla version]
[was this dance always like this?]
[tears..]
[the leader stops him]

HD: lets have PO do it

[YOUNG ENERGETIC GORILLA]
[Same dance different style]

[?]

Def: do u need to eat..?
HD: im gna need to watch u over.
Def: P.O ur face expression was great

-

@MILKHEES_


~Profile Writing with Block.B~

HD: Name- Zico , real name Woo Ji Ho. Why's ur stagename Zico?
Z: i studied abroad in Japan.
HD: really? (sou desuka?=is it true? *japanese)
Z: yes, i did. (sou desuyo=it is true *japanese)
(silence)
[he cant continue the conversation]
[he asked first and he is puzzled first]


HD: how many years?
Z: about 3.5 years
HD: so what does that have to do with the name Zico?
Z: so in japan, among girls, they call each other with ~co at the end of the name. so Eunji would be like Eunco. so for fun they called me zico. so u would be like Donco.
HD: Donco?? that's weird. (cuz Donco sounds like DdongKo which means butthole in korean)
Z: so i couldnt think of a name so i just used Zico.

HD: ur nose keeps growing?
Z: its not really growing but like we were off screen for a while and during that time i just sat down and composed songs and read books and didnt move much so i gained weight. but to get ready for our comeback i went on a quick diet. but i did it so suddenly that my nose didnt get smaller. So it looks bigger now.
HD: Why do u go on a diet for ur comeback?
Z: cuz i became a pig..
[pigs listening lose energy]
HD: we are actually gaining weight for our comeback.
Z: oh i wanted to be like that too. like a bit fat and all but i have to go skinny for now and also my fans call me dweji(=pig) and dwezico.
HD: ur fans requested us to measure ur nose.
Def: lets measure ur nose
Z: how do u measure a nose?
Def: ur fans are so curious
HD: can u measure mine first?
Def: it is 3cm~
HD: Zico's is .... 3.8cm

HD: but his nose looks so manly
Def: it looks great
HD: it shouldnt break. its too great (there was some pun here but i cant really explain lol)

HD: everytime they came back with a song, he had an average of 4 girl group members that were interested in him. So 4 when u did Nanrina and another 4 for Nilliri Mambo. so 8 in all?
PK: there's more.
HD: there's more?
P.O: like 15.
Z: no its not 15 girls. really
HD: i could be really making fun out of this but i dont wanna cause them trouble again..
*laugh*
HD: Zico, im letting it go for today
Z: thank you

@MILKHEES_


HD: there must be a member who is jealous of u
Z: the person who is most jealous is Jaehyo. Rather than being jealous, he doesnt admit it. he gets upset. like he says "Why you? How? What are u? ur uglier than me!"
HD: oh so Jaehyo thinks he's more handsome than zico?
JH: Of course! if u jsut look at the face, im obviously better than him
Def: i dont know about that.. in my eyes u all look the same
*big laugh*
HD: so ur like us. u look alike.

@MILKHEES_

HD: u like Hello Kitty? u watched radiostar right? Defcon is also a Hello Kitty lover
Z: im over it now though
Def: How did u start to like it?
Z: so just like u, my characteristics are very rough and dark, so i wanted to bring that level down with the Hello Kitty
HD: so if u have a lot of hello kitty around u, do u really feel a change?
Z: yeah, like it feels like im becoming cuter
HD: do u act cute on a daily basis?
Z: of course.
HD 5,6,7,8~
Z: #$#@#$%^#& ( i honestly dont know what hes saying but its adorable<333 )
[awkward reaction]

HD: u studied art? (canada/china/japan)
Z: yeah i really like art
Def: then we should see his skills
Def: can u change seats with taeil? can u draw us as animations? we will be giving this to one lucky fan


HD: so next is P.O. um what is the Brightness Award?
P.O: um so i went to a performing arts school. i was always so lively and bright that they gave me an award for that.
HD: How do u have to behave to receive a Brightness Award?
P.O: so usually i'm like this. (LOL THIS IS TOO CUTE. LOOK AT UKWON)
HD: if u act like that, u get a Brightness Award??
P.O: yeah i usually brighten up the mood in the classroom. so they gave me an award.
HD: btw, how old are u P.O?
P.O: i am 20 right now.
[omg 1993]


HD: Block.B has something that's like unpredictable..they shock me so much.

HD: So it says here that u are the next Choi Si Won (SuJu) and Park hyung sik (ZE:A). Ur rich?
P.O: um im not as rich as them
HD: u received a car form the B company (im guess BMW?) as ur 20 yrs old bday gift?
HD: I should've done P.O's first! taeil, change seats with P.O.
P.O: i'm not that rich tough.
Def: its not like we want anything from u P.O
HD: drink some water
P.O: its been exaggerated. but i did grow up in a pretty wealthy family.
Def: what does ur father do?
P.O: he owns?works for? a Duty-free shop
HD: !!! does he own the whole thing in the airport??
P.O: i dont exactly know what he actually does. but he does work in that industry.
Def: is it the S company?
P.O: i dont really know.
HD: can u change seats with him? u should sit in a comfortable seat. its too crowded over there.
Def: u shouldnt have hidden ur wealth to us
HD: speak comfortably to me. ur allowed to.
P.O: hyung don ah~
HD: no, but still include "hyoung" (a word used by males to call older siblings or older guys)

<nonetheless, Zico is concentrated>

HD: u went to much
P.O: hyung don hyoung~ did u eat yet?
HD: of course i did~


@MILKHEES_


HD: oh this is really important. u like to have ur ears cleaned, but u cant do it urself so the members do it for u?
Def: give us the Q-tip. we'll do it for him
P.O: i learned how to do it myself though
HD: no, no. its dangerous for u to do it on ur own.

Def: first u have to do it slowly and softly
HD: wow even ur cochlea is pretty!
Def: ur ear is so clean!
HD: ur so clean!
P.O: i like to clean my ears sho i do it a lot after shower so.. (and those cute faces)
HD: that was the lovely P.O

HD: so now its the dancing machine, Park Kyoung. Theres a reason why i called him the Dancing Machine. He has his own dance that even dancers couldnt do.
PK: but this isnt a weird dance, its a good one. its a dance where u shake ur shoulders as fast as u can
HD: how? can i see it once?
PK: so u start of with.... and then....

[not fun, not normal]

JH: its the first time he got such a reaction
HD: how is the reaction usually?
PO: its originally like really funny but we're kinda feeling shrunk today.
HD: u guys are making me feel shrunken too!

HD: none of the other members can do it?
MH: i tried to, but i couldnt
PO: when MH does it, it looks too cool
HD: oh really? can i see?
Def: yeah lets see.
MH: can u do it first? i learned, but when we do it, it looks like an actual dance
PK: does it look any different?? it looks the same
HD: can u do it again PK? .... u look a little.. frivolous.

HD: im kinda feeling down and my throat hurt, so can u show me Nanrina again?
PK: the dance?
HD: yes, its so attractive

HD: omg what do i do? PK ur too cute!
PK: why thank you.
Z: im done drawing.
HD: already? lemme see

HD: WOW i look like.. *idkwhothatis*
[Zico's Masterpiece]

MCs: we look like *idontknowagain*
Def: this is amazing. is this a sausage? (the double chin)

Def: we will really give this to one of ur fans
HD: but would their fans want a picture of us really?
Def: if he signs it, they would. i mean its his talent


@MILKHEES_


HD: next up is taeil. so his feet smell like vinegar? i heard u only wash ur feet with water, without soap.
TI: i dont really care about my feet
HD: but it affects the other members though
TI: but, dont u guys do it too? u guys wash ur feet?
BB: of course i do
TI: no i mean like when i go in the shower, i wash my hair, i wash my body and then the soap goes to the foot.
HD: so if it goes down, u can rub it then.
TI: but i think the water n soap will clean my feet, so i dont wash my feet separately
HD: but then the odor wouldnt go away
TI: but it doesnt smell so bad anymore
JH: its a lot better now cuz it used to smell horrible when we used to practice dances a lot
TI: yeah it doesnt smell anymore
Def: but really, taeil u should consider washing ur feet with soap

HD: so we have u-kwon
UK: wow i guess they didnt have anything to do for me (he has one line LOL)
Def: u should tell us then
UK: i have some talents,
MC: like what?
UK: i can make animal sounds, first a chick.
*sounds*
Def:next?
UK: a dog, like a dog is running around and his tail gets stepped on.
*barks*
HD: wow is there a dog somewhere?

HD: next, B.Bomb. what is a yeopsa? (=shortened word for yeopgi sajin which means funny picture)
BB: funny picture
Z: i used to think that i was the best at funny pictures, but i kinda faded out
HD: lets all each take one funny picture

[they're preparing]

HD: hey dont take ur glasses off, ure gonna win then! we lost.

MCs: complementing P.O and Jaehyo's & then falls in love with PK's
MH and TI's pics are too weak to see after PK's
they dont recognize UK. and then Zico is the best. but the winner is Defcon lol

Z: are these pics going to be revealed?
HD: idk, what should we do?
BB: u could put it up
HD: oh really?
P.O: oh then u can delete mine (:
HD: okay, sir.
[u should've said it earlier..] lolll
HD: u heard, right? erase P.O's
[we will erase it after the show is broadcasted]

HD: so we had a good time with Block.B. how was it today, B.Bomb?
MH: i think we were restraining ourselves too much. the next time we come, we will do a much better job in making the show funny and exciting
HD: how about PK?
PK: thanks for having us here.
Def: hes like an old man
HD: thanks for actually getting thru the whole show.
HD; We had Block B with us today and they will grow to be a such a fantastic group.

BB: block b! thank you ~
UK: *chick sound*


@MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_ @MILKHEES_

Reply · Report Post