We know that TPP will kill us Japanese. We don't want TPP. Please leave Japan alone.
TPPは日本人の生活を破壊する。TPPはいらない。日本への内政干渉は不要。

Noda has never explained to us what is the exact contents of TPP. We can't accept such a jack-in-a-box
野田首相はTPPの全容を性格に国民に伝えていない。そんな中身のわからないびっくり箱はいらない。

We oppose to TPP which will destroy Japaneses' lives.
私たちは日本の生活を破壊するTPPに反対します。

We can't accept TPP, Noda did not care about our opposition. Noda is neglecting us, such a dictator.
私たちはTPPを受け入れることはできません。野田首相は私たちの反対に耳も傾けず強行。野田は私達をネグレクトした独裁者。

We don't accept such unfair agreement. We strongly oppose TPP here.
私たちはそんな不公平な協定を受け入れない。ここに強くTPP反対を表明します。

We won't buy US products at all if Japan joins TPP. Please don't force us for TPP.
もしTPP加入となれば、私たちはアメリカ製品を不買します。日本にTPPを強制しないでください。

We will be anti-US if Japan joins TPP, as I regard TPP as unequal, one-sided agreement.
もし日本がTPPに加入したら反米になります、それは私がTPPが一方的な不平等条約とみなしているからです。

★見直したつもりですが、間違いやタイプミスがあったらすみません。

★Togetterのまとめにも、英文がいくつかあるので
気に入ったのがあれば、コピってもよいと思います。

http://togetter.com/li/212598

Reply · Report Post