日本海 · @seeofjapan
7th Oct 2010 from Twitlonger
インターバンクからの情報によると、ドル安・円高が進行した背景には桜井財務副大臣の発言もあるようだ。大臣の発言が英訳されて報じられた際、「中央銀行の政策だけでは解決できない部分もある」の部分が日本語よりもトーンの弱い表現となり、「円高に打つ手なし」いうイメージで捉えられたことが影響していたという。情報提供；ＦＸニュースレター
7th Oct 2010 from Twitlonger
インターバンクからの情報によると、ドル安・円高が進行した背景には桜井財務副大臣の発言もあるようだ。大臣の発言が英訳されて報じられた際、「中央銀行の政策だけでは解決できない部分もある」の部分が日本語よりもトーンの弱い表現となり、「円高に打つ手なし」いうイメージで捉えられたことが影響していたという。情報提供；ＦＸニュースレター